PET bottle recycling container

PET bottle recycling container with a cap recycling box

Featured image

ペットボトル回収ボックス

下にはペットボトルの収納スペースとなり、上にはキャップの置き場がある。 使うときは、ペットボトルのキャップを外し、上段のキャップの置き場に捨て、ペットボトル本体を下段の回収ボックスに捨てる。

日本語が読めない人でも、これはペットボトルの回収ボックスだと認識できる

このペットボトル回収ボックスは、上段にキャップ置き場がある。本体に「ペットボトル」と「キャップは外してください」が貼られている。これは「キャップを外してからペットボトルを捨ててください」のシグニファイアとなる。 しかし、日本語が読めない人から見れば、キャップが積んでいるキャップ置き場は「ここにキャップを置く」ことをアフォードしており、「キャップを外してからペットボトルを捨ててください」のシグニファイアになる。偶然的な副産物ともいえるだろう。